One of Our 50 Is Missing: November 2026

SWISS MISS

While booking a scenic train ride in Switzerland this summer, Rio Rancho residents NANCY and KEVIN HENDRICKS dutifully scrolled through a list of U.S. states to enter their address. Nevada, New Hampshire, New Jersey—and then? “Surprisingly, ‘Nuevo Mexico,’ ” they report. “Why, out of all the states, was ours the only one listed in Spanish?” So much for Swiss precision.

KICKED OUT

Despite having the longest stretch of Route 66, New Mexico keeps vanishing from its centennial coverage. In July, we got short shrift in a New York Times motorcycle guide. And in a June/July Cowboys & Indians roundup, DEBBIE GREEN of Escondido, California, spotted this directions-defying gem: “Glenrio straddles the state line between Texas and Mexico.”

RENAME GAME

We’ve spent decades explaining that New Mexico is a U.S. state. Now President DONALD TRUMP has proposed a solution nobody asked for: Over Labor Day weekend, Trump took to social media to suggest renaming the state “New America.” “As if the people in New Mexico don’t have enough on their plate, trying to spell Albuquerque,” quipped TV host Jimmy Kimmel.